Momentos Nostálgicos II

 


Fonte de Pesquisa dia 17/09/2020: https://www.youtube.com/watch?v=SwYN7mTi6HM

Jump (tradução)

Van Halen

The Best of Both Wolds


Pule


Eu me levanto

e nada me faz cair

Tá difícil pro teu lado

Já vivi o mais difícil possível

E eu sei

Querida, como você se sente

Você tem que girar com os socos

para conseguir o que é real


Bem você não consegue me ver aqui em pé?

Com minhas costas contra a máquina de gravação?

Eu não sou o pior que você já viu

Ah você não entende o que eu quero dizer?


É melhor você pular (Pule!)

É melhor você pular

Vá em frente, pule (Pule!)

Vá em frente, pule


Ei você! Quem disse isso?

Querida como você tem estado?

Você diz que não sabe

Você não saberá até começarmos


Bem você não consegue me ver aqui em pé?

Com minhas costas contra a máquina de gravação?

Eu não sou o pior que você já viu

Ah você não entende o que eu quero dizer?


É melhor você pular (Pule!)

Vá em frente, pule

É melhor você pular (Pule!)

Vá em frente, pule


Pule


É melhor você pular (Pule!)

Vá em frente, pule

É melhor você pular (Pule!)

Vá em frente, pule


Fonte de Pesquisa da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/van-halen/jump-traducao.html

Jump


I get up

And nothing gets me down

You got it tough

I've seen the toughest around

And I know

Baby just how you feel

You've got to ro-o-oll with the punches

and get to what's real


Ah Can't you see that standing here

I got my back against the record machine?

I ain't the worst that you've seen

Ah Can't you see what I mean?


Ah, might as well Jump (Jump!)

Might as well Jump

Go ahead and Jump (Jump!)

Go ahead and Jump


A-oh, hey you, who said that

Baby how you been?

You say you don't kno-o-ow

You won't know until you begin


Ah Can't you see that standing here

I got my back against the record machine?

I ain't the worst that you've seen

Ah Can't you see what I mean?


Might as well Jump (Jump!)

Go ahead and Jump

Might as well Jump (Jump!)

Go ahead and Jump


Jump!


Might as well Jump (Jump!)

Go ahead and Jump

Might as well Jump (Jump!)

Go ahead and Jump

...

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O Turismo e a Claudinha

Imagem
Nesses dias viajei com a Claudinha e posso dizer que foi sensacional. Você, leitor pode me questionar para qual lugar fabuloso fomos e eu digo "logo ali", não saímos do país e nem do estado de São Paulo.  Eu acredito que quando nos propomos a conhecer lugares e fazer conexões com pessoas, a "mágica" acontece, ainda mais quando abrimos as portas para conhecer lugares, pessoas e ter experiências; aproveitamos os momentos da vida e o turismo é parte essencial dessa viagem. Mas, afinal quem é a Claudinha? A conheci por intermédio da minha mãe que na época tinha um grupo da melhor idade e com ele fazia pelo menos uma viagem por mês e nesses encontros, estava lá a Claudinha. Mas, hoje quero contar para vocês minhas impressões e observações, e como a história da Claudinha começou: "Era uma vez (não escritora, era uma vez é uma forma trágica de começar essa história)..." "Tudo começou em 1993, com um bate papo entre três amigas, uma secretária desempregada, u
Leia mais

Autora

Olá, Sou a Zaira tenho 49 anos, sou professora de Educação Infantil com 29 anos de magistério. Trabalho com crianças pequenas, jovens e adultos. Sou formada em Psicologia Clínica e pedagogia. Hoje a psicologia contribui para minha atuação em sala de aula, na orientação aos familiares e crianças, na busca de caminhos que auxiliem as relações e em outras questões que venho estudando. Sempre curiosa na procura de qualidade de vida saudável, me tornei vegetariana e atualmente estou na transição de uma alimentação vegana.  Exercícios  físicos me acompanham desde o colégio. Corrida, ciclismo, natação, musculação e hoje me arrisco no Muay Thai, peso pena. Gostando das publicações, se inscreva, siga o blog, deixe seu like nas publicações e compartilhe com seus amigos. Essas ações ajudam outras pessoas também a conhecer o conteúdo!! Obg;)
Leia mais

Vila das Borboletas

Imagem
 Neste sábado passado, finalzinho de janeiro de 2024 estive na Vila das Borboletas em Piedade - S.P. à convite do Instituto Mais Atitude.  Posso dizer que vivi uma experiência inigualável sem luxo, na simplicidade da natureza complexa. Um espaço verde com consciência ambiental e projetos de sustentabilidade, permacultura e agrofloresta. O espaço é da Tais e do Victor, eles conduzem o lugar e os projetos como a separação do lixo orgânico e inorgânico, as garrafas plásticas e de vidros, a composteira, os viveiros de plantios de sementes e mudas orgânicas, os cuidados com o rio e as trilhas, rodas de conversa, fogueira, banhos de rio. "Sentei na beira do rio, na trilha de 5 minutos, com os pés na água do rio e fiz minhas orações. Naquele momento o vento aumentou, assobiando por entre as copas das árvores, vi borboletas brancas e libélulas que sobrevoavam minha cabeça e se aproximavam da beira do rio". A Vila das Borboletas conta com parceiros que praticam o "Sound Healing&q
Leia mais